week by week meaning in French
chaque semaine
Examples
- After a month of intensive educational stimulation her son escaped his Mutism and made further progress week by week.
Après un mois de stimulation éducative intensive, son fils sort de son mutisme et progresse de semaine en semaine. - The need to rise to the challenges of the other house made playwrights and managers extremely responsive to public taste, and theatrical fashions fluctuated almost week by week.
Le besoin de répondre aux défis lancés par la concurrente rendait chaque compagnie extrêmement réactive aux goûts du public, et les modes théâtrales pouvaient littéralement varier d’une semaine sur l’autre. - i therefore think that this represents a considerable gain in efficiency , transparency and security within the general architecture that we are constructing week by week in order to achieve intelligent supervision and effective regulation.
je pense donc que c'est un gain d'efficacité considérable , de transparence et de sécurité dans l'architecture générale que nous construisons semaine après semaine pour une supervision intelligente et une régulation efficace. - Fashions in the drama would change almost week by week rather than season by season, as each company responded to the offerings of the other, and new plays were urgently sought.
Les modes au théâtre peuvent changer presque d'une semaine sur l'autre, plutôt que d'une saison à l'autre, car chaque compagnie réagit aux offres de l'autre, et elles sont en permanence à la recherche de pièces nouvelles. - on behalf of the alde group. - (it) madam president , ladies and gentlemen , although the european union does not have the foreign policy powers that many of us would like it to have , our debate today on kosovo has greater political significance than it would in other circumstances , mainly because the discussion and the adoption of the lagendijk report is taking place at a moment in politics when matters are still fluid , when events are evolving week by week and when individual participants can still influence events.
au nom du groupe alde. - (it) madame la présidente , mesdames et messieurs , bien que l'union européenne ne jouisse pas des prérogatives en politique étrangère que nombre d'entre nous voudraient la voir posséder , le débat d'aujourd'hui sur le kosovo revêt une importance plus grande qu'il n'aurait eu dans d'autres circonstances , essentiellement parce que la discussion sur le rapport lagendijk et son adoption interviennent alors que , du point de vue politique , la situation est encore fluide et évolue de semaine en semaine et alors que les différents participants ont toujours la possibilité d'influencer le cours des choses.